Alih Bahasa oleh Jodohnya_Eun_Woo Find me on ig : sarii_sarr
Episode 17
Aku juga tidak mengerti biasanya aku tidak seperti ini saat di rumah orang lain.
Tidak apa-apa.
Aku akan memberikan anda kupon sebagai ucapan terima kasih.
Terima Kasih.
- Hati-hati dijalan. - Terima kasih.
Pak Guru!
Oh.. Mina.
Ini sangat enak. Jadi aku membawakannya untuk anda.
Kau tidak usah repot-repot.
Tidak apa-apa kok.
- Aromanya sangat enak. - Benarkah?
- Apa kau sungguh membuatnya sendiri? - Ya.
Aku benar-benar tidak bisa hidup lagi. Sungguh!
Kau bilang kau pergi kerumah itu dan BAB disana..
Nafsu makanmu tidak menghilang sedikitpun. Sungguh memalukan.
Tidak seperti itu. Baunya berbeda hari ini, harum kok.
Harum apanya. Dasar kau ini!
Tidak lama lagi aku akan menjahit mulutmu itu.
Tolong jangan bicara hal-hal buruk saat makan.
Maafkan aku, putraku.
Daebak!
- Mi Na mengungkapkan kisah cintanya dari pikirannya - Daebak
27 April
Dia menatap mataku. Kami tenggelam dalam kisah yang sangat manis, rasanya benar-benar tulus.
29 April.
Melihat seorang guru didekat piano, aku berjalan masuk dengan penuh rasa gugup.
Guru, kau baik-baik saja?
Guru!
Guru, kau baik-baik saja?
Guru.
Aku baik-baik saja.
Setelah melihatmu, aku menjadi lebih baik.
Ayo lanjutkan!
Dia tidak menoleh kearahku tapi kemudian di membuka tangannya
- Meraih pinggangku dan menarikku kedalam pelukannya. - Kau sudah gila yah.
Matahari menyinari ruang musik saat tangannya mulai menari diatas tuts piano
Matahari menyinari ruang musik..
Saat tangannya menari diatas tuts piano.
Dua hati melebur menjadi satu.
30 April, bukan menonton film disiang hari..
Menonton film ditengah malam.
Sambil menggenggam popcorn di bioskop, aku bertanya..
Kenapa hanya ada kita di dalam biskop?
Lalu dia berbisik ditelingaku, aku tidak ingin ada yang mengganggu jadi aku memesan semuanya.
Aku hanya ingin berdua denganmu.
Mulai hari itu guru..
Mulai hari itu pak guru menjadi oppa-ku.
Oppa!
Oppa.
Oppa!!
Setelah menonton film, guru mengantarku pulang. Aku kelelahan dan tertidur.
Aku merasa terlalu cepat sampai dirumah. Mobil yang tadinya melaju kini berhenti.
Aku sudah terbangun, tapi belum bisa membuka mataku.
Kenapa anda tidak membangunkanku?
Berbaliklah dan buka matamu.
Hidungnya mendekat dengan ku dan ahh..
Kali ini benar-benar!
Mengejutkan!!
Ini benar-benar luar biasa!
Sangat menarik untuk dibaca, karena sudah terekspos seharusnya di upload saja.
Saat ayahku kerumah pak guru mengantar pesanan, dia melihat Mi Na dirumah pak guru.
Daebak.. Jadi mereka masuk kerumah berdua?
jadi cerita selanjutnya adalah 19++
Ahh.. menarik sekali, aku ingin melihatnya segera.
Kau kira ini Novel Roman? Yang terjadi sekarang itu nyata dan mungkin menjadi masalah besar
Maaf.
- Pria jahat dibalik topeng hangatnya!!! - Pecat saja dia.
- Rasanya aku ingin muntah. - Kami tidak menginginkan guru kriminal
Pelajaran kelas hari ini, buka halaman 128.
Wah.. apa dia benar-benar seorang guru?
Dasar sampah, cepat keluar!!!
- Eum Chi Hun. - Haruskah ku kirim?
Atau tidak perlu?
Apa yang harus kulakukan
Sekolah sedang kacau. Bagaimana bisa kalian punya mood untuk belajar kelompok?
Selain itu, lihatlah anggota kelompok kita sekarang.
Apa yang salah dengan kelompok ini?
Siapa juga sih yang bilang bahwa kerja sama tim itu penting..
Aku tidak percaya diri, aku takut aku akan menyerah.
Hei, diamlah. Aku benar-benar ingin menyelesaikannya bersama.
Guru itu benar-benar aneh.
Benar. Aku tetap akan menyerahkan PR ku besok tidak peduli apapun. Jadi cepat lakukan saja.
Benar juga. Ayolah, lakukan saja.
Percayalah padaku. Aku jamin kelompok kita akan mendapat nilai A+
Apa kau tahu pelajaran ini?
Tidak. Aku tidak tahu.
Tamat sudah. Tamat sudah riwayat kelompok kita ini.
Belajarlah sambil ngemil!
Ini sedikit cemilan roti.
Kalian dengar yah, saat kalian keluar dari rumahku, berat badan kalian akan naik 3 kg
Jadi persiapkan diri kalian.
Terima kasih.
Baiklah, makan yang banyak yah. Kau sangat cantik.
Menganalisa novel..
Kau masih menggunakan ini untuk mengerjakan PR?
Sangat kuno. Cobalah beberapa novel online terbaru. Itu lebih menarik.
Tidak buruk juga.
Ayo searching.
Ayo searching di website novel online.
Ibuku adalah genarasi pertama yang mengejar bintang. Rekomendasi ibuku akan sangat menarik.
Yah, tapi apa isi pepatahnya?
Aku seorang pelajar, kamu adalah kain usang tetapi cinta. *mianhee subber gak terlalu bisa nerjemahin pepatah*
Ini lebih aneh.
Aku tidak bisa menemukannya.
Sepertinya aku tidak bisa menemukannya.
Aku menemukannya. Bukankah yang ini?
- Sepertinya benar. - Yang mana? -yang ini.
Benar, sepertinya ini benar. Iya kan?
Yah, tapi ini terbitan tahun 2002.
Bukankah saat itu usia kita satu tahun? Daebak!
Penulisnya Kye Sang Bin?
- Kye Sang dari Group G.O.D - G.O.D ?
Ahh.. para ahjussi itu?
Bagaimana kau bisa tahu hanya dengan melihatnya?
Lagu-lagu mereka sering diputar di tokoku.
Isinya tidak buruk, bukan sastra saja. Sangat realistis.
Ruang kelas berantakan, lantai dipenuhi kaleng alkohol yang berserahkan.
Aku melihat guru yang sedang jongkok. Jadi aku berlari masuk.
Guru, kau baik-baik saja? Guru?
Guru tidak mengangat kepalanya, kemudian dia menarikku dan memegang pinggangku.
Apa ini?
Tidak apa. Karena kau disini. Aku baik-baik saja sekarang.
Sinar matahari masuk diruang kelas sains, saat tangannya menyentuhku, dua hati melebur jadi satu
- Bukan film disiang hari, tapi film di malam hari. - Sebenarnya film ditengah malam.
Aku memegang popcorn ditanganku, lalu bertanya pedanya. Mengapa hanya kita yag ada di bioskop?
Kemudian pak guru berbisik. "aku tidak ingin diganggu". Jadi aku memesan semuanya. Aku hanya ingin berdua denganmu.
Benar-benar bikin melayang.
Tunggu sebentar.
- Sepertinya kita pernah melihatnya, kan? - Mana mungkin, saat itu umur kita 1 tahun.
Bukan.. Ini..
Hei.. Ini seperti yang ditulis Heo Mi Na.
Benar.
Tidak. Masalahnya, bagaimana caranya bertanya padanya?
Apa kau berbohong? Seperti itu?
Aku juga tidak tahu.
Pertama, ayo kita menemui Mi Na dulu.
Begini... Kau baik-baik saja?
Bagaimana keadannmu?
Yah.. sama saja.
Apa kisahmu kau tulis sendiri? 100 persen benar?
Kau masih harus mempertanyakannya yah?
Tidak.. bukan begitu.
Untuk memastikannya apa itu salinan atau bukan,
Aku harus mempertimbangkan kemungkinannya dan datang bertanya langsung padamu karena ini masalah serius.
Deok Hee..
Kami benar-benar saling menyukai sebelumnya..
Oppa..
Bukan.. maksudku pak guru..
pasti merasa kesulitan sekarang
Aku juga sangat menyesal.
Aku merasa sangat bersalah karena mengunggahnya, tapi..
Aku juga tidak ingin menunjukkanya pada yang lain.
Seharusnya kisah itu hanya disimpan dalam hati kami.
Apa itu benar?
Kita baru saja melihat Mi Na menangis, dia benar-benar terlihat tidak sedang bohong
Aku sedikit terkejut, bagaimana bisa dia seperti itu..
Berpikir bahwa itu benar.
Bukankah itu seperti khayalan?
Daebak. Sudah terungkap.
Apa kalian tahu apa yang baru saja aku dengar?
Setiap pagi, bapak selalu mengantarku..
Itu karena aku tinggal diapartemen sebelah yang sama denganmu.
Saat bertemu di pintu masuk, lalu aku mengantarnya beberapa kali.
Pak Guru memberiku cover handphone.
Dia juga memberiku baju couple.
dan juga Mug.
Semua ini diberikan oleh pak guru.
Ini memang milikku, tapi aku benar-benar tidak tahu kalau Mi Na memiliki barang yang sama.
Aku juga sering kerumah pak guru, berbaring bersama sambil menonton TV
Dia mengirimiku makanan beberapa kali walau aku merasa sedikit terbebani.
Untuk anak yang sedikit tidak berdaya disekolah, aku merasa harus menerimanya.
Dia hanya menunggu diluar, aku tidak pernah membawanya masuk.
Aku benar-benar tidak membawanya masuk. Aku tidak bersalah.
Kau merasa tertekan? Kau ingin minum obat penenang?
Tidak, aku tidak boleh minum obat.
- Guru. - Ya?
Aku hamil.
Hamil?
Mengerikan, apa yang akan Mi Na lakukan sekarang?
Meskipun itu mungkin menyakitkan, kita tetap harus mengeksposnya.
Ini bukan balas dendam
sekarang, jika itu kamu. Kau harus benar-benar berhenti sekarang.
Kelompok kami melakukan analisa pada novel online.
Presentasi yang kami sampaikan hari ini mengenai novel fantasi seorang penggemar yang diterbitkan tahun 2002.
Judulnya "Aku seorang siswa, kamu seorang guru, meski begitu kita terus mencintai." Karya Kye Sang Bin
Pada tahun 2002, karya ini pernah menjadi pembahasan hangat
Karya ini bisa dikatakan sebuah contoh atau preseden untuk novel tipe penggemar
Kemudian dengan kutipan resmi, aku akn memulai presentasinya.
Kutipan ini diambil dari bagian novel.
Ruang kelas yang berantakan dengan kaleng alkohol yang memenuhi lantai,
Aku melihat seorang guru yang sedang berjongkok, jadi aku berlari masuk.
Guru, kau baik-baik saja? Guru?
Guru tidak mengangkat kepalanya, lalu dia menarikku dan memegang pinggangku.
Aku tidak apa-apa. Karena kau disini. Aku baik-baik saja sekarang.
Matahari menyinari ruang kelas sains, saat tangannya menyentuhku rasanya dua hati melebur jadi satu.
Di dalam kutipan ini, pertama menggunakan singkatan. Kedua menggunakan metafora.
Yang kedua, menggunakan seruan yang berlebihan.
Baiklah. Itu semua adalah hasil kerja kelompok kami. Terima kasih.
Kerja bagus.
walau bukan karya yang terkenal, tapi bisa melakukan analisa dari berbagai sudut.
Kalau begitu, hari ini pelajaran sampai disini.
Sampai jumpa, guru.
Mi Na, apa maksudnya ini?
Daebak, ayo katakan sesuatu!
Aku bersumpah. Aku belum pernah melihatnya.
Kalian benar-benar..
Benar-benar keterlaluan.
Panggil Guru.
Dia tidak hamil, tapi ini adalah penyakit sejenis khayalan.
Apa?
Tidak.. ini..
Tidak. Beberapa hari dia benar-benar muntah sangat banyak.
Dalam kasus yang parah, gejala seperti itu mungkin bisa terjadi.
Untuk saat ini aku benar-benar menganjurkan untuk melakukan psikoterapi.
Karena jejaring sosial, salah satu teman kalian mengalami masalah, kalian mengerti?
Iya.
Kalian jangan hanya bermain SNS sepanjang hari, itu tidak bagus.
Aku masih belum menyita ponsel kalian. Aku harap kalian sadar dan menahannya yah.
Sekian.
Jadi, Mi Na mencuri akun SNS pacar guru musik kemudian menyalin dan mengunggahnya di IG, kan?
Sepertinya akunnya sudah dilaporkan.
Memberitahukan bahwa Mi Na mengunggah foto tiruan di Ig
Dia juga memilikinya.
Di IG nya bahkan ada foto guru.
Apa guru sangat marah?
Aku sudah meminta maaf.
Tidak masalah jika guru menikah.
Jadi, mari kita bersama seperti dulu. Ok?
Karena posisi suara peter volus merupakan interval yang dihasilkan atas dasar suara penuh
*mianhhee, subber gak ngerti masalah musik hehe*
Guru sudah kembali ke posisinya semula. Tapi dia tidak pernah tersenyum lagi seperti sebelumnya.
Setelah Mi Na pergi, sama saja seperti tidak ada yang terjadi sebelumnya.
Seperti menghilang.
Hei, apa ini?
Bagaimana ini tiba-tiba menjadi topik pencarian?
Novel-novel jadul, bukan berarti kamu tidak bisa menemukannya lagi.
Di sini dilaporkan, novel penggemar yang menjadi topik hangat pada tahun 2002
Sekrang setelah 15 tahun sudah mengungkapkan dampaknya.
Novel ini sekarang untuk berada ditengah-tengah usia 40-50 tahun.
Dan mendapatkan klik terbanyak dan menjadi topik hangat.
Daebak.
Orang yang membuat situs ini benar-benar sesuatu.
Analisis novel..
Apa kau masih menggunakan ini untuk mengerjakan PR mu?
Benar-benar kuno. Cobalah beberapa novel online baru. itu lebih menarik.
Bikin kaget saja, apa yang sedang ibu lakukan?
Ibu.
Alih Bahasa oleh Jodohnya_Eun_woo Find me on instagram : sarii_sarr Makassar, 30 Juli 2018.